video-subtitles 开源项目推荐（55 个）

modelscope /FunClip

基于 FunASR 的视频转写、字幕生成和 LLM 辅助剪辑工具，配有本地 Gradio UI。

midudev /subvid.app

直接在浏览器中为任意视频添加字幕，且免费

JollyToday /GhostCut-auto_video_translation

自动视频翻译——视频翻译器可以自动翻译视频硬字幕、自动视频翻译和配音，删除任何视频文本，自动删除视频字幕/文本。自动视频翻译配音，自动翻译视频字幕和回填样式，自动硬字幕翻译。

oil-oil /oil-subtitle

适用于 Claude Code 和 Codex 的字幕技能：转写、校对并烧录字幕。帮你给视频加中文字幕。

voun7 /VidSubX

一个用于从视频中提取硬编码（烧录）字幕并生成外部字幕的程序。

nicolaigaina /ai-video-captions

免费开源的 AI 视频字幕生成器。为任意视频添加热门动态字幕——6 种风格（Hormozi、MrBeast、Karaoke）、词级动画、100+ 种语言。由 Whisper + FFmpeg 驱动。使用 Docker 自托管。

Nigh /subtitle-ass-shifter

用于批量平移 .ass/.srt 字幕时间戳的命令行工具，支持时间范围、正则过滤、编码覆盖和试运行。

AliAkrami1375 /Li-Translate

面向视频和音频的开源 AI 字幕生成与自然语言翻译平台。

koesan /Evoars

一个面向漫画、日漫和视频的多模型 AI 平台。它为黑白漫画上色，将漫画翻译成多种语言，为视频添加自动字幕和基于声音克隆的配音，并根据文本描述生成漫画页面。

muneebkhan08 /Capite

免费、可自托管的 AI 视频字幕生成器。使用 faster-whisper 和 FFmpeg 创建按词定时的动态字幕。27 种样式，支持导出 MP4/SRT/VTT/ASS。采用 MIT 许可证。

lxaw /GoogleSubtitleGenerator

使用 GoogleTranslate 为视频生成自动字幕。

Olexify /Kitsumi

免费的语言学习浏览器扩展：为动漫、Netflix 和 YouTube 提供交互式字幕、词典和 Anki 挖词。支持 Yomitan 词典。可学习日语及 45+ 种其他语言。免费使用，非开源。

koesan /ReManga_web

ReManga：一个用户友好的漫画翻译与上色平台。借助我们的 AI 工具，将传统黑白画面转化为色彩鲜明、已翻译的佳作。适合漫画爱好者、艺术家和译者！

ryviuszero /Fast-Sub

本地优先的字幕生成与翻译桌面应用。

codeonthespectrum /AISubs

面向最大 10GB 视频的字幕生成器，可自动将口述内容转写并翻译为巴西葡萄牙语。该工具非常适合多语言内容，能生成准确的 `.srt` 文件，以便与视频播放器无缝集成。

FassihFayyaz /Shorts_Creator

基于 PyQt5 的视频剪辑与字幕添加应用。选择一段长视频，即可按任意分辨率创建任意数量的片段，并可添加字幕。

yuxino /Koe

面向 Chromium 的视频字幕扩展，在 Apple 芯片 Mac 上使用本地 Whisper，并提供可选的中文翻译。浏览器视频字幕与中文翻译。

jason-zzx /hikaru-sub

面向日语视频的 AI 字幕桌面应用：下载或导入视频，本地 ASR 转录、LLM 翻译、ASS 校对编辑，并导出带字幕成片。

Largo-m /AutoCaption

AutoCaption 是一款完整、全自动的视频字幕生成工具。只需上传视频，软件便会借助其强大的后端和先进的用户界面完成其余工作。几分钟内即可获得准确、同步的字幕，无需任何复杂设置。享受快速、简单且专业的字幕制作体验。

Msy-ylzcy /Kaor

本地优先的视频字幕 OCR、ASR、AI 校正、翻译、编辑与烧录工作台