trados 开源项目推荐（10 个）

EvzenP /STraSAK

SDL Trados Studio Automation Kit (STraSAK) allows to automate repetitive tasks like project creation, translation packages creation, return packages import, files export, etc.

Supervertaler /Supervertaler-for-Trados

Supervertaler for Trados是一个Trados Studio插件，它将内联术语（TermLens），AI驱动的翻译，跨文件搜索（SuperSearch）和翻译知识库（SuperMemory）引入Trados Studio。现在还包括连接Trados Studio项目到Claude的MCP服务器。

jaychen-xilinx /L10N-QA-Copilot

Free localization/translation QA and terminology search tool for SDL Trados Studio - 17 automated checks, Boolean/Regex search, glossary validation. APSic Xbench alternative.

tanyaqiongcode /Bilingual-Term-Extract

双语术语提取技能：从平行文本自动提取源语-目标语术语表（统计召回 + LLM 精筛），导出 TBX/CSV，兼容 Trados MultiTerm 与 memoQ / Bilingual term extraction from parallel texts (statistical recall + LLM refinement, TBX export)

icesword0760 /baize-releases

白泽翻译工作台 · AI CAT 工具:Trados sdlxliff 保真读写 / 术语强制 / 翻译记忆 / LLM 智能审校 · AI-powered CAT tool for professional translators

jamesmwatson /regex-qa-toolkit

Collection of regex patterns and QA checks for translation and text-review workflows.

RenwarKarim /kurdish-translator-showcase

Kurdish Translator: English <-> Kurdish (Sorani) translation and transcription for Trados translators. Features and screenshots only; the source code is private.

TimPearce /trados-cloud-for-home-assistant

Monitor your Trados Cloud translation tasks directly in Home Assistant

pdudis /tm-match-calculator

Calculate the weighted word count and payment of translation projects.

RWS /trados-ui-extensibility

Repository for Trados user interface extensibility