subtitle-translator 开源项目推荐（49 个）

NEKOparapa /AiNiee

一款专注于Ai翻译的工具，一键自动翻译RPG SLG游戏，Epub TXT小说，PDF Word MD文档，Srt Vtt Lrc字幕等等复杂长文本。

rockbenben /subtitle-translator

⚡ 极速批处理字幕翻译，.srt/.ass/.vtt/.lrc，17+ LLM提供者 · 批量字幕翻译，支持 120+ 语言

AliAkrami1375 /Li-Translate

Open-source AI-powered subtitle generation and natural language translation platform for video and audio.

Keksuccino /Linguji

AI batch translator for subtitle files that also translates video files with subtitles!

botbahlul /translatesrt

Translate subtitle file to another language

alejandrosnz /srt-llm-translator

AI-powered SRT subtitle translator with Python script and n8n workflow

GeekLinkDev /jev-subtitle-translator

Translate SRT subtitles with structured LLM output and check every translation with Jev.

karim23657 /Subtr

This user-friendly tool seamlessly translates SRT and DFXP subtitles to any language, making it the ideal choice for handling subtitle sentence breaks across tracks. Experience the ease and accuracy of effortless subtitle translation.

Lorpaves /sub_translator

字幕翻译命令行工具 (a cmd tool for translating sub)

yuanshanhua /video-dubbing

AI 驱动的视频译配工具. An AI powered tool to execute end-to-end video dubbing.

DnA-IntRicate /SubtitleTranslator

Command-line subtitle file (SRT) translator written in Go

futurk /bilingual-ard

Firefox extension that translates German subtitles on ARD Mediathek to English and displays on top when the video is paused

bryanxianyu /echo360-online-subtitle-translator

AI-powered subtitle translator extension for Echo360 videos

Jkaotlic /ollama-subtitle-translator

Offline subtitle translator with 2026 LLMs (Gemma 4, Qwen 3.5, Hunyuan-MT, Llama 4 Scout) via Ollama. Web UI + CLI, 17 languages, video subtitle extraction, persistent Translation Memory, LLM-as-judge quality estimation, genre-aware prompts. No API keys, no cloud.

CoolCat467 /Subtitle-Translate

Translate subtitle files with google translate.

NikitaMikhailov /primevideo-subtitle-translator

Translate Prime Video subtitles in real time, over the player. Chrome MV3 extension with a self-hosted Cloudflare Worker → Google Cloud Translation. No ads, no trackers.

MASELKO-95 /Tlumacz-napisow-ai

AI Tłumacz napisów to inteligentne narzędzie do tłumaczenia dialogów z plików .ass. Rozpoznaje płeć mówcy na podstawie analizy audio i automatycznie dostosowuje zaimki w języku polskim.zapewniając naturalne i precyzyjne tłumaczenie

sirlaurie /subtrans

translate subtitle from video with LLM service

lepinkainen /subtrans

Use OpenAI GPT to translate subtitles with a 2-pass system

syedgakbar /subtitles-translator

Report bugs and vote on feature ideas for Subtitles Translator, the AI subtitle translator for SRT, ASS, VTT and more. Issues only; general feedback goes in the comments on the site