bidirectional-text 开源项目推荐（30 个）

cosmiciron /vmprint

这个布局引擎能解决最难的布局问题。其输出为DTP级别且确定性。它比用C++写的引擎快，因为它不是传统的。它依靠游戏引擎技术，拥有微内核，运行时空模拟，而非庞大的复杂分页循环。

zaerl /mojibake

Mojibake 是一个用 C11 编写的小型、快速、自包含 Unicode 库。

Taimkellizy /meridian-suite

Meridian 是一个面向 React 项目的开源 i18n 自动化套件。它会自动提取硬编码字符串，通过本地或云端 API（LibreTranslate、Google、DeepL）翻译这些字符串，配置 i18next，并强制使用可适配 RTL 的逻辑 CSS——在数秒内让你的代码库全球化。

ArielShamay /vscode-rtl-ai-agents

修复 VS Code AI 聊天代理中希伯来语/阿拉伯语 RTL 文本渲染：Claude Code、GitHub Copilot、ChatGPT/Codex、Gemini Code Assist

mamounjamous /arabic-documents-skill

一个 Claude 技能，用于生成母语质量的阿拉伯语及双语（AR/EN）文档——为 HTML、DOCX、PPTX 和 PDF 提供结构正确的 RTL。

borodayeh /b-mark

一款面向 Windows 的快速、现代 Markdown 查看器与分栏编辑器——将波斯语和 RTL 作为一等功能，而非事后补充。逐块方向检测。离线，无遥测。

OnThec /rtl-atelier

一款浏览器扩展，可在整个网页中智能格式化波斯语/阿拉伯语 RTL 与英语 LTR 混合文本。

leomoon-studios /leomoon-parsinegar

LeoMoon ParsiNegar 是一个跨平台 Qt 6 应用，支持波斯语/阿拉伯语及库尔德语/乌尔都语文本整形、希伯来语双向排序、Maryam 兼容转换和 SVG 曲线导出。

farhadeidi /t3code-rtl

为 T3 Code 提供从右到左（RTL）支持。一个 CLI，可修补该应用，使波斯语（Farsi）和阿拉伯语聊天消息、排队消息及线程标题按从右到左显示，并附带波斯语字体。

smhosseini72 /claude-code-rtl

为 Claude Code 提供从右到左（RTL）支持：让波斯语（Farsi）、阿拉伯语和希伯来语文本按正确顺序显示，即使与英语、代码和数字混排。一个 Claude Code 插件/模组。

amjdabdalhakim /bidi_stream

轻量级单循环，适用于实时双向文本排序器

nightclaw77 /hermes-rtl-chat

为 Hermes Desktop 提供可逆的波斯语/阿拉伯语 RTL 聊天——安全的、对智能体友好的安装方式，机器人分组，混合文本隔离。

mrrezarad /ChatGPT-Codex-Persian-UI

Windows 版 ChatGPT 和 Codex 的波斯语化工具；Vazirmatn 字体、智能右对齐以及正确显示波斯语和英语文本

aenawi /mirsam

面向文档的阿拉伯语 RTL 与双向文本正确性 · 用于校正文档中阿拉伯语文本的工具

avizeapp /bidi-dir

根据主导文字系统而非首字符来确定文本方向。修复 dir="auto" 将波斯语/阿拉伯语/希伯来语混合文本反向渲染的问题。零依赖。

qSWEp /bidi-fixer

可自动修复乱序的阿拉伯语/英语（RTL/LTR）混合文本的 Chrome 扩展。使用 AI 构建。

discere-os /fribidi.wasm

面向 WASM 的 GNU FriBidi 分支。

dobidi /jekyll-bidi

一个用于添加双向文本支持的 Jekyll 插件（过滤器）——https://framagit.org/dobidi/jekyll-bidi 的镜像

helturkey /bidi

为 php cli 和镜像中使用的阿拉伯语添加支持

armanpoor /autoclaw-rtl-kit

修复 AI 聊天界面、Markdown 和终端中的波斯语/Farsi RTL 文本：可直接使用的提示规则及 CLI 工具。